表記について

はじめに

2023.08.06

　横書きで書いているが、ものによっては縦書きのままのものもある。

　もちろんここに載るのは横書きだから、それに見合った体裁に変えるべきなのだが、最初のころはよくわからなかったので、縦書きのまま放置しているものがあるのだ。

　全文削除して書き直すのは面倒だから、そのままにしておく。漢数字もそのままだ。

　実は悩ましい。例えば1つという表記は、一つとは違うように感じている。原稿は基本、縦書きで書いているので、横書きアラビア数字に直すと自分の中に違和感が生まれる。

　日本語はほんとうに難しい。